commonButtonOK=OK
commonButtonCancel=Cancel

commonOr=or

defaultStatusBar=Nopa Instruments Catalogue
categorySelectionDescription=Alternative navigation by choice in category-tree:
mFile=&File
mLoadPriceList=Load price list
mExit=Close
mBack=Back

mLanguage=&Language
mLanguageSelect0=deutsch
mLanguageSelect1=english
mLanguageSelect2=franais
mLanguageSelect3=espaol
mLanguageSelect4=italiano
mExtra=E&xtra
mContact=Contact
mSettings=Settings
mHelp=&?
mInfo=Info

mShoppingCart=&shopping basket
mShoppingCartAdd=Manual Addition
mShoppingCartDelete=Delete Basket
mShoppingCartDeleteConfirm=Do you want to clear the basket?
mShoppingCartItemDelete=remove article {0}
mShoppingCartItemDeleteConfirm=Do you want to remove article {0} from basket?
mShoppingCartLoad=Load Basket
mShoppingCartSave=Store Basket
mShoppingCartShow=Show Basket

mShoppingCartPrint=Print Basket

mShoppingCartSendRequest=Send Inquiry

mShoppingCartSendOrder=Send Order

searchHeadline=Search

searchDetail=Detail Search

unitSelection0=unit of measurement cm
unitSelection1=unit of measurement inch
fastSearchSubmit=Go!
fastSearchType0=Quick Search

fastSearchType1=Author

fastSearchType2=Search for article numbers
productListSearchHeadline=Search results

productListCaptionNr=Art. Nr.
productListCaptionDescription=description / author
productListCaptionUnit=Product size

productListCaptionForm=form / figure
productListCaptionPrice=Price
productListNoProducts=No products found.
productListAmount=Quantity

productListAddToShoppingCart=Add to basket
productListIsStoreProduct=stock article
productListIsNotStoreProduct=no stock article
tabControlMain=Products

tabControlShoppingCart=Shopping shopping basket

tabControlCategorySelect=Index
tabControlSearchDetail=Detail Search

ucSearchDetailSubmit=Start Search

ucSearchDetailHeadline=Detail Search

ucSearchDetailDescription=Description

ucSearchDetailProductLength=Product Length

ucSearchDetailArtNr=nopa - article number
ucSearchDetailUnit=Unit

ucSearchDetailAuthor=Name

ucSearchDetailAllCompanies=all companies
ucSearchDetailCompetition=search by competitors
ucSearchDetailCompany=Enterprise

ucSearchDetailCompanyDefault=Please select
ucSearchDetailCompanyArtNr=article number of foreign manufacturer / reference number
ucSearchDetailExamples=Examples:
ucShoppingCartHeadline=Shopping shopping basket

ucShoppingCartManualAmountError=You can put 1 to 999 articles in the basket
ucShoppingCartAmountErrorLabel=You can put 1 to 999 articles in the basket
ucShoppingCartManualNoArtNrError=Please insert a correct article number
ucShoppingCartManualArtNrNopaError=Incorrect Article number or Article is not available in the catalog system
ucShoppingCartNoEntries=No articles where found in the shopping basket.
ucShoppingCartAddSuccess1=You put one product into the shopping basket.
ucShoppingCartAddSuccess2=You put {0} products into the shopping basket.
ucShoppingCartAmountCaption=declaration of quantity
ucShoppingCartAmountLabel=desired quantity:
ucShoppingCartManualCaption=Article - direct input
ucShoppingCartManualArtNrNopa=Art. Nr.
ucShoppingCartManualArtNrCompetition=article number of another manufacturer / reference number
ucShoppingCartManualAmount=Quantity

ucShoppingCartManualCatId=Your cat.-no.

ucContactCaption_Contact=Contact

ucContactCaption_Request=Inquiry

ucContactCaption_Order=order

ucContactCaption_ContactOver=We ask for
ucContactCaption_TermsOfDelivery=Terms of delivery

ucContactCaption_TermsOfDelivery_0=ex factory
ucContactCaption_TermsOfDelivery_1=FOB
ucContactCaption_TermsOfDelivery_2=C && F
ucContactCaption_TermsOfDelivery_3=CIF
ucContactCaption_ShipmentBy=method of shipment

ucContactCaption_PON=purchase order number

ucContactCaption_PON_request=purchase inquiry number

ucContactCaption_Notes=notes

ucContactCaption_ContactOver_0=Recall

ucContactCaption_ContactOver_1=Visit

ucContactCaption_ContactOver_2=Offer

ucContactCaption_RequestedInfo=required information

ucContactCaption_RequestedInfo_0=general catalogue

ucContactCaption_RequestedInfo_1=special catalogue

ucContactCaption_RequestedInfo_2=neuro surgery catalogue

ucContactCaption_RequestedInfo_3=endoscopy catalogue

ucContactCaption_RequestedInfo_4=rectum brochure

ucContactCaption_RequestedInfo_5=podiatry brochure

ucContactCaption_RequestedInfo_6=sterilization brochure

ucContactCaption_RequestedInfo_7=CD sets

ucContactCaption_RequestedInfo_8=CD catalogues

ucContactCaption_RequestedInfo_9=image brochure

ucContactCaption_RequestedInfo_10=price list

ucContactCaption_RequestedInfo_11=reference folder

ucContactCaption_RequestedInfo_12=information on reprocessing of instruments

ucContactInstType=Kind of the institution

ucContactInstType_0=Dealer

ucContactInstType_1=Manufacturer

ucContactInstType_2=Hospital / Doctor
ucContactInstType_3=Authority

ucContactInstName=Name of the institution

ucContactCustomerId=Customer number (if available)

ucContactStreet=Street

ucContactPostalCodeCity=Postal code / city

ucContactCountry=Country

ucContactPhone=Phone

ucContactFax=Fax
ucContactMobile=Mobile
ucContactEmail=Email

ucContactUrl=Web page:

ucContactTitle_0=Mr

ucContactTitle_1=Mrs

ucContactPersonName=Name
ucContactHintRecommended=Please fill in all obligatory fields
ucContactHint=Pointer:{nl}To send your order (or request) please store the products in your shopping basket and add them to your eMail.

ucWelcomeCaption=Welcome to the shop-system of nopa instruments GmbH
ucCategoriesCaption=Structure of the catalog system
ucInfosCaption=Information
ucWelcomeText=Welcome to the shop-system of nopa instruments GmbH

commonAddress=nopa instruments Medizintechnik GmbH . Weilatten 7-9 . 78532 Tuttlingen . Germany<br>Fon: +49 (0) 7462 / 9490 - 0 . Fax: +49 (0) 7462 / 9490 - 90 . info@nopa.de

btn_print=Print
btn_send=Send
btn_cancel=Cancel

disclaimer=Achtung: Dieses Computer-Programm ist durch Urheberrechtsgesetze und internationale Vertrge geschtzt. Unerlaubte Vervielfltigung dieses Programms oder von Programmteilen wird zivilrechtlich oder strafrechtlich bis zur gesetzlichen Hchststrafe verfolgt.
mExitConfirm=Did you save the shopping basket? Otherwise, the inserted articles will be lost. Close anyway?